SUCRE - LA PAZ - En Capitales -- Capitals

Un Pays, Deux Capitales. Comme le Brazil a Brasilia, l'Australie a Canberra, la Cote d'Ivoire a Yamoussoukro, la Bolivie a Sucre. Mais contrairement aux pays precedement cités pour lesquels la vraie capitale, avec tout l'appareil constitionnel et judiciaire, est une petite ville, souvent crée de toutes pièces et sans grand intérèt (Canberra par exemple...), la capitale constitutionnelle de la Bolivie, Sucre est une ville très charmante, avec une vrai histoire mais sans aucun pouvoir si ce n'est la cour supreme de Bolivie... Les habitants de Sucre sont très fiers de vous acceuillir dans la capitale, mais en vrai La Paz est la Capitale Bolivienne de facto, et il n'y a pas un doute la dessus quand on se rend dans les deux villes.

Two Capitals for One Country. As Brasilia is the capital of Brazil, Canberra the one of Australia, Yamoussoukro the one of Ivory Coast, Sucre is the capital of Bolivia... Or is it La Paz? Well Sucre is the capital of Bolivia, constitutionnally speaking and to prove it, the Supreme Court of Bolivia is there. And inhabitants of sucre are very proud to welcome you in the capital of the country... But when it comes to everything else but the Supreme court (even the governement, the deputies...) La Paz IS the capital of Bolivia ! Which is why it is the Highest CAPITAL in the world... I told you!

Dessous : Laure (maillot ASSE) et Ségo (Tablier)... Sans commentaire. Below : Laure (soccer jersey) and Ségo (apperon)...No comments.

Au dessus: Le marché de Sucre ou nous mangions tous les jours pour moins de 1 euros... Top: Te Market in Sucre where we ate everyday for around 1 US$.

Sucre est une petite ville coloniale très charmante dans une vallée assez large, avec beaucoup d'histoire (c'est la qu'a été signé l'indépendance de la Bolivie entre Simon Bolivar et les Espagnols en 1824 je crois) et un climat bien plus sympatique que ce qu'on avait connu dans l'Altiplano. La Paz, par contre est une enorme ville rampante dans un canyon, bloquée entre d'énormes montagnes. Et puis ca bouge, il y a plein de monde, plein de gens qui vendent pleins de trucs dans la rue, de petits cireurs de chaussures qui t'assurent que tu va les aider a acheter leurs prochains livre d'école (ce qui parfois, est vrai)...  Et puis comme c'est la plus haute capitale du monde (vous voyez je vous avais dit que c'était une capitale!) il fait froid, et il pleut au moins une fois par jour. J'ai trouvé La Paz moins sympa que Sucre, mais comme on n'y est resté que 2 jours contre 6 a Sucre, et qu'on a rencontré plein de gens a Sucre (bises a Ségo, Laure, Alex, Mike, etc.) c'est dur de comparer les deux villes.

But while Canberra or Brazilia are cities which have been created for the sole purpose of being the Capital of the country, Sucre is a nice and welcoming colonial city, with a real history (it really used to be the capital of all the Spanish South American empire and the independance of Bolivia was signed there). It´s climate is a lot warmer than what we experienced before on the Altiplano (it's "only" at 2500 m), and there are nice little mountains around the large valley in which the city is. We liked Sucre ! We also met great people there, and I wanted to say Hi! to Ségo, Laure, Alex, Mike, etc... La Paz on the other hand has everything a huge city can have. There is always someone in the street, some small shops evreywhere in the street, a Hugissim market where I bought awesome shoes (...). The city is a lot colder than Sucre (it IS the highest Capital in the world...) and it´s raining at least once a day in La Paz where the water is flooding the street like small water falls because the city is in a canyon and its suburbs are crawling the steep hills on each side of it. It´s quiet impressive. We only stayed  2 days in La Paz against 6 in sucre, but even though LA PAz is imressive, I think I liked more Sucre...

Dessous: La Paz. Below: La Paz. A Droite: La Paz et JB.... Right: JB in La Paz...

Donc voila une petite description des deux capitales de la Bolivie, très bientot arrive sur ce Blog nos aventure au Lac Titicaca, et l'entrée au Pérou. A bientot!

All right, next on this Blog, everything about our adventures on lake Titicaca both in Bolivia and Peru, but for now, I hope you enjoyed this bit about Bolivian Capitals... See you soon!