|
VERANNE, FRANCE - La maison téléphone à E.T. Et bien ça y est, cela fait maintenant 10 jours que je suis de retour en France, à Véranne dans la maison de mes parents, toujours aussi belle et avec les douceurs culinaires de la région toujours aussi bonnes. Je voulais juste faire un petit article sur ce retour, ce que je fais maintenant et bientôt devrait arriver un autre article plus long sur des choses plus longues et profondes comme ce voyage que j'ai fait par exemple, ou le futur... |
VERANNE, FRANCE - Home, Sweet&Weird Home Now it's done, I'm back home and it's really good to live again at my parents' beautifull house. I'm also enjoying a lot all the good food which can be found around here and which I have to admit I've been missing for a while... |
|
|
|
|
|
|
Le retour au bercail fut un peu rude, mais pas autant que je ne le pensais... En effet, après le périple de retour, une très longue nuit pour récupérer et chasser le décalage horaire (15h30 de someil d'une traite!) je me suis retrouvé très heureux de pouvoir vivre une journée normale, se lever dans son lit, manger un petit déjeuner comme quand j'étais petit, avoir un repas à une table préparé par Maman (ou par Papa ou moi parfois), regarder les infos à la TV, enfin arreter de vivre comme un baroudeur quoi. Bon sinon avant de cloturer cet article je sais bien que vous n'avez qu'une question auquelle je vais répondre : Mais que fait-il maintenant, il n'a rien a foutre il doit se faire chier... |
Being back home was thus a nice thing, but it was also a little bit hard some times. Indeed when after such a trip you are back in the place where you've live for 18 years, you can't stop thinking that a week before you where on a beach in Costa Rica or that 2 months before I was facing the amazing Huascaran in Perou... But after those moments of spleen, I go out on the terasse of my parents house and I have a look (if the weather is good) at the whole chain of the Alps some 200 kms far away from where I am. The light is amazing, all those great mountains are all white because it has been snowing few days ago in there... I then realise that there is no obligation to go that far to meet such amazing landscape! And I realise that I really like the place I grew up in... Before the end of this article I have to tell you a bit as well about what I'm doing because I now that you must be wondering about my daily activities back in France... |
|
|
|
.jpg)
.jpg)
|
La dernière chose que je fais en ce moment lorsqu'il ne fait pas beau (comme en ce moment, il pleut un peu trop a mon gout pour un mois de Juin) et qu'on ne peut pas ramasser les cerises, je fais de la paperasse. Déclaration d'impot, inscription aux Assedics et à l'ANPE... |
The last thing I'm doing the weather is crap and we can't pick cherries is paperwork. French Tax return, login in the unemployement agency, etc... |
|
NEW YORK - Retour difficile à... Après près de 4 mois passés à bourlinguer de l'Argentine au Costa Rica, après une longue période passée en Bolivie et au Pérou, deux pays assez sous-développés, après avoir vu la misère et les dures conditions de vie d'une grande partie des habitants de la cordillière de Andes, les 5 jours a New York furent plutôt dures... Mais en même temps je ne vais pas vous faire une lecture sur la pauvreté en Amérique du Sud façon Che Guevara (même si beaucoup de gens trouvent que physiquement je me rapproche de plus en plus de lui...) car New York fut aussi pour moi un très très heureux moment car j'y ai retrouvé des amis très chers, et ça ça fait plaisir !!! |
NEW YORK - It's hard to get back to... After 4 months spent around South America and Costa Rica, after more than 2 months in Bolivia and Peru which are really underdeveloped countries, after getting a breath-taking overview of the poor conditions in which people live all along the Andes Cordilliera, the 5 days I spent in New York were rather difficult ones... On the other hand I can't say that I experienced 5 days of "Che Guevara Enlightment" in NY (even though lots of people told me that I was looking more and more like the Che...) because I had there some really good times with some really good friends I hadn't met in a little while. So NY was also for me 5 days spent with great people, and that was really really nice !!! |
|
|
|
|
Stéphane, Lise, Bérangère, Matt |
|
La Grosse Pomme est en effet la ville dans laquelle habite deux de mes très chers amis, Stéphane et James, ainsi que Lise la copine de Stéphane, et plein d'amis de ces gens avec qui j'ai passé de très bon moments. Donc voici quelques photos en Vrac, d'une ballade sur le ferry entre Manhattan et Staten Island avec Statue de la Liberté en prime, le World Trade Center, les grattes ciels, le MoMa (Musée d'Arts Modernes), etc. Enfin du New York classique quoi... |
The Big Apple is indeed the city where James and Stéphane, two of my best friends live, and there was also Lise, Stéphane's girlfriend and many other of their friends who are trully nice and with whom I had some awesome moments. Bérangère, a french friend of Lise was also there visiting so we did together some visits, touring the city when I was waking up early enough for Bérangère's schedule... Below are some random pictures of a nice boat ride between Manhattan and Staten Island with the Liberty Statue on the way, the World Trade Center, some more skyscrapers, the MoMa (Museum Of Modern Art), etc. A bit of everything you expect to see in New York... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Après ces bon mais courts moments passés a NYC, je me suis retrouvé un matin de Mai a Paris, dans le brouillard a prendre le RER puis un TGV pour Lyon, puis pour finir un TER pour LEs roches de Condrieu ou j'ai enfin retrouvé ma Maman, et 20 minutes plus tard j'étais de retour au Buisson, a Véranne... Mais ceci est une autre histoire... |
After those nice but short times in NYC, I found myself in a foggy Paris the mornign of the 21st of May. I took a train to Paris center, then a TGV (fast train) to Lyon and finally a local train to Les Roches de Condrieu where I finnaly met my Mum. 20 minutes later I was back at my parents house... But that is another story... |
|
Le Costa Rica. Un pays où il fait bon vivre... Le 5 Mai je suis arrivé a San José, la capitale du Costa Rica, un petit pays, peu connu si ce n'est pour une végétation luxuriante, une destination de vacance pour Amériquains et une équipe de foot qui fait généralement bonne figure dans les Coupes du mode de football. Tout d'abord je dois avouer que mes premières minutes a l'aéroport furent plutôt tendues... En effet devant le tapis de déchargement des bagages un gentil monsieur vient me voir et me dit "Mattthhhiiouu?" puis m'annonce que mon sac est toujours a Quito car il n'y avait pas assez de palce dans l'avion. Je comprend pas trop, je redemande, mais oui, ils ont décidé de virer certains bagages dont le mien. Je suis pas content je rale un peu et je leurs dis qu'ils ont intéret a me le livrer dans les deux jours sinon je vais revenir et pas être content... Voila, première rencontre avec San José pas super amicale... Mais bon au final mon pote Nano m'attendait, on est allé boire un coup en regardant un match de foot et mon sac est arrivé deux jours après, tout va bien! Et puis en vrai je m'en foutait un peu de mon sac, depuis le temps que je me ballade je suis devenu beaucoup plus zen, un jour ou deux de retard c'est pas bien grave... De toutes facons ca fait 2 semaines que je porte des habits a moitié pas très propres... |
|
Nano et Matt, légerements déformés... |
|
Quoi qu'il en soit, malgré ces deux mauvaise aventures au Costa rica, j'en ai bien profité dans ce joli petit pays surnommé "La Suise de l'Amérique"... Et il faut bien le dire, ce pays a à peu près tout pour lui... Plages paradisiaques, forêts luxuriantes, une faune extraordinaire parmis les plus riches du monde, des gens sympa, relaxés et acceuillants, et puis bien sur le top du top, pas d'armé! Et oui, pour moi le premier attrait du Costa Rica c'est qu'en 1948 un réferendum a donné la possibilité au Costa Ricains de décider si ils avaient envie d'avoir une armée pour leur pays ou non. Et ils ont dit non! Donc le pays est le plus stable politiquement de l'Amérique centrale et du Sud (pas d'armée, pas de coup d'état militaire!) et il y regne une atmosphère très "Peace and Love", j'adore! Le volcan Arenal est censé être un des plus actifs du monde, avec coulées de lave et tout le tintouin. Malheureusement, encore un fois après le Tungurahua en Equateur, les nuages ont un peu gaché mon plaisir et je n'ai pas vu la fameuse lave, mais j'en ai profité pour faire une très belle balade dans une forêt tropicale humide, ou forêt de nuages comme on dit en anglais, et la je me suis régalé de toucans multicolores, colibris, plantes tropicales... Très sympas! Les photos ci-dessous proviennent d'internet donc elles ne sont pas toutes très "vraies", même si j'ai bien vu le volcan avec un nuage accroché sur la pointe et des toucans comme celui qu'on voit ci-dessous. |
|
Le volcan Arenal, presque comme je l'ai vu... |
Un toucan, vu au pied du volcan Arenal. |
|
Après ces aventures dans les terres je suis allé avec Nano pour une journée au bord de l'océan Atlantique a Puerto Leon. C'est un petit village que je m'imaginais assez populaire avec petits bateaux de pecheurs et cases en bois où les gens habitent... Et bah non, c'est un grand domaine rempli de maisons pour les classes bourgeoises de San José. Et comme j'étais un invité non prévu dans le domaine en question nous n'avions pas le droit de rentrer par la grande porte et avons pris le chemin de terre pour nous rendre a la plage... Mais quelle plage! Sable blanc, cocotiers, un truc comme dans les films. C'est d'ailleur sur cette plage que fut tourné le film 1492 avec Gérard Depardieu. Et ouais, un grad mythe tombe ici pour vous tous, le film sur l'arrivé aux Amériques de Christophe Colomb a été tourné sur l'océan Pacifique et non sur l'Atlantique comme ce fut le cas en vrai... |
|
Punta Leon, c'est beau non? |
Punta Leon, Playa Blanca |
|
Un jour après m'être baigné dans l'océan Pacifique, je suis allé a Puerto Viejo me baigner dans l'océan Atlantique! Assez sympatique et rare de pouvoir choisir son océan comme on choisit dans quel café on va aller prendre un verre... |
|
|
A Pueto Viejo, la plage de Punta Uva |
|
Pour finir cette petite pub pour le Costa Rica commanditée par l' "Officina de Tursimo de Costa Rica", je voulait juste parler d'un évenement qui est souvent revenu durant mon court séjour. Il ne s'agit pas des élections présidentielles en France, même si j'en ai beaucoup parlé et entendu parlé, mais plutôt la finale du championnat de football du Costa Rica... Et oui, ce pays est aussi fou de football que dans toute l'Amérique du Sud, et comme c'est aussi le seul où ils savent plutôt bien y jouer dans les pays situés au nord du Darien Gap (la limite Amérique centrale-Amérique Latine), ils peuvent se le permettre. Avant de quiter le Costa rica sur ce blog je tenais a remercier énormément Nano. Mister Mariano Batalla, merci beaucoup pour tout ce que tu as pu faire pour moi durant ces 10 jours, ce fut un réel plaisir de te revoir. Merci également à ta famille, ils sont les plus choux! Para todo, Gracias Amigo! |
|
COSTA RICA, where you just have to Relax and Enjoy... I arrived in Costa Rica on the 5th of May, and let me tell you that I didn't really know what to expect from this little country, not so famous around the world, except for some valuable apparences in Soccer World Cup, and a good spot for North American tourists to go to... First of all, I had some disagreable 20 first minutes in the country when a guy came to me at the luggage room of the airport, and told me my bag was still in Quito. I asked why and they said it was because there wasn't any room in the plane for my bag... Couldn't really believe it so I asked him to repeat. It was true... The story would have been funny if it had happened only to the english couple who was screaming that it was a scandal next to me. But it wasn't only for them... |
|
Deformed Nano and Matt |
|
Despite those bad stories, I have to admit that I really like Costa Rica, nicknamed the "Switzerland of America". Well it is true that Costa Rica is the most stable country in Central and south America regarding political troubles, but it has a lot more to offer than Switzerland! Beaches, cloud forests, volcanoes, welcoming people, no Army!!! The natural beauties are also a major attraction of the country as I said earlier, and the first one I visited was Volcano Arenal in the north of the country. As always with volcanos, I've been rather unlucky and clouds blocked me the view of the lava and smokes I was suppoed to enjoy... |
|
A colorfull Tucan |
The Arenal Volcano |
|
The following saturday, after coming bck from Arenal, Nano and I went to Punta Leon on the Pacific Coast of Costa Rica. He brought me to Punta Leon, an amazing spot with like-in-the-movies beaches. And indeed the beach called Playa Blanca where we've been was the set of the movie 1942 about Christopher Colombus, with French actor Gerard Depardieu. (The movie wasn't shot on the right coast indeed... But Playa Blanca is so beautifull...). Here are some photos taken by Nano some weeks before we went there. Quiet nice! |
|
Playa Blanca, Punta Leon |
Sunset in Punta Leon |
|
After Punta Leon, I enjoyed one of the rare geographical characteristic that Costa rica has: I went to Puerto Viejo and thus less than 24h after swimming in the Pacific Ocean, I was swimming in the Atlantic Ocean! |
|
A nice beach of Puerto Viejo |
Puerto Viejo |
|
As a last small anecdote about Costa Rica before leaving you get back to work, I'll tell you about a national passion which is well known in lots of countries of the world... Football (North Americans or Ozzies, understand soccer) Before the end of this post I have to say an enormous thank you to Nano, for everything you've done for me during these 10 days. Thanks also to your family, they are great! See you soon my friend, Gracias! And to all of you I have to tell you that this blog is also close to the end of its trip and very soon is going to come the post about New York... Stay online!!! |
|
QUITO - Le début de la fin. Quito la capitale de l'Equateur représente plus ou moins le début de la fin de mon périple. Que je le veuille ou non, je dois bien reconnaitre que c'est ici que se termine mon voyage en Amérique du Sud, et que commence ma lente remontée vers la France, via le Costa Rica et New York. Et même si ce n'est pas de gaité de coeur que je quitte l'Amérique du Sud, un petit retour au Buisson ponctué par des visites chez mes amis Nano a San José et Stephane et James a New York n'est aps pour me déplaire non plus. Mais avant tout laissez-moi vous parler de Quito. Sans être la ville la plus sympatique dans laquelle nous nous sommes rendus avec JB, c'est un coin plutot sympa, avec une partie "Quito Colonial" qui regorge de batiments... coloniaux donc, d'églises assez grandioses et de palais avec petit patios intérieurs démontrants à eux tout seul que Quito fut un jour une grande capitale de l'empire Espagnole en Amérique. |
QUITO - The beginning of the End. AllCapital of Ecuador Quito is more or less the final point of my south American trip... Wether I like it or not, I have to admit that it is from this city that I will leave South america and slowly get back to France via Costa rica and New York. Even though I'm not delighted at the idea of finishing my journey, this return to Le Buison, Veranne, France and the fact that I'm about to visit some good friends, Nano in San Jose and Stephane and James in New York is also something I'm looking forward to. But before this last bit of the trip, let me talk to you about Quito, a fairly nice city which without being the most wonderfull place we've been through JB and I, is packed with interesting places. The "Colonial Quito" has a lot to offer, from pretty nice churches to huge palaces with small patios, all this showing how big Quito was when it was one of the main cities of the Spanish American empire |
|
QUITO, La Plaza principale dans le Quito Colonial QUITO, Main Plaza in Quito Colonial |
QUITO, JB se promène |
|
QUITO, une photo vue du haut du Teleferico, par JB |
|
Dans Quito il y aussi un grand quartier tout récent et tout beau (enfin... bof quand meme) qui s'appelle le "Quito Moderne", ou on trouve de tout, des McDo ou KFC (Kentuky Fried Chicken pour mes amis de Véranne...) tous les 100m, des centres commerciaux géants tous les 200m, et pleins de touristes de partout... Le seul intéret de ce quartier est le fait que c'est là bas que nousa vons trouvé un restaurant Suisse pour manger un raclette! Car oui a Quito nousa vons retrouvé Flavia, notre amie Suisse du Pérou, du Trek Santa Cruz a Huaraz. Et depuis ce trek nous nous étions promis de manger une raclette ensemble. Aujourd'hui c'est chose faite, comme vous le montre les photos ci-dessous!!! Le fromage était local mais quand même assez bon, et nous avons du demander pour un peu de charcuterie car visiblement les Suisses de Quito n'en mettent pas dans leur raclette... A part ca ce fut une très bonne soirée! |
In Quito there is also a new and neat (well, not that neat but better than some other palces, let's say...) area called the "Modern Quito". There you've got everything you want, McDonald's and KFC every 100m, Malls every 200m and some tourists-backpackers everywhere... This "Modern Quito" was actually a great place for us one night because it's where we found a swiss restaurant in order to have a nice Raclette. Indeed in Quito we met again Flavia, our swiss friend with whom we did the Santa Cruz trek in Huaraz, Peru, and since then we had told eachothers that the last think we had to do was to eat a Raclette together. So we had this long awaited raclette, and even though the cheese was from Ecuador, and the fact that we had to ask for Ham because they don't use it in raclette in Swiss-like Ecuador, the meal was very good and filling (like a raclette has to be!) and we had a very nice night! |
|
|
|
|
Aujourd'hui je me trouve a San José, chez mon pote Marianno (Nano) et même sans avoir passé deux mois au Costa Rica, Je trouve le coin très sympa, et je vous en parlerai bientôt... |
Today I'm in San Jose, Costa Rica, and this nice country will be the topic of my next post. There will be a lot to say because after only 6 days in here, I like it and have a lot to say about it... |
